Cuando se dio a conocer que Netflix estaba desarrollando una versión animada de Scott Pilgrim que traería de vuelta a todos los actores de la película original, se empezó a crear una fuerte expectativa. Era evidente que adaptar un cómic de 6 volúmenes o la película que a su vez ya había compactado y adaptado, y al parecer de muchos, muy bien, la historia original, requeriría de ciertos cambios para un nuevo medio: la animación.
El cómic, que se terminó de publicar en julio de 2010 y la película lanzada ese mismo año, contaban en gran medida la misma historia sobre un holgazán de veintitantos años de Toronto que se abre camino a través del historial de exparejas de la chica de sus sueños.
Por otro lado, la serie animada de Netflix presenta una nueva aventura de los personajes creados por Bryan Lee O’Malley, que lejos de ser una adaptación, se ha querido manejar como un “What if…?”, en el que el creador Bryan Lee O'Malley y el coguionista BenDavid Grabinski preguntan qué pasaría si Scott perdiera la pelea contra Matthew Patel, el primero y, por muchas razones, el más débil de los exnovios del interés amoroso del protagonista.
El cómic, que se terminó de publicar en julio de 2010 y la película lanzada ese mismo año, contaban en gran medida la misma historia sobre un holgazán de veintitantos años de Toronto que se abre camino a través del historial de exparejas de la chica de sus sueños.
Por otro lado, la serie animada de Netflix presenta una nueva aventura de los personajes creados por Bryan Lee O’Malley, que lejos de ser una adaptación, se ha querido manejar como un “What if…?”, en el que el creador Bryan Lee O'Malley y el coguionista BenDavid Grabinski preguntan qué pasaría si Scott perdiera la pelea contra Matthew Patel, el primero y, por muchas razones, el más débil de los exnovios del interés amoroso del protagonista.
Aunque para la gran mayoría fue una sorpresa, las señales siempre estuvieron ahí y nadie quiso verlas; por mucho tiempo los creativos mantuvieron en secreto la trama de la serie animada, sin embargo, en New York Comic Con 2023, Bryan advirtió que aunque “Scott Pilgrim Takes Off” traería de vuelta a todos los personajes de los cómics y a los actores de la adaptación cinematográfica de Edgar Wright, se trataría de una nueva aventura.
En una entrevista para Cosmopolitan, O’Malley declaró:
... quería empezar a advertir a la gente temprano (...) porque no quiero que mueran de un ataque cardíaco. Una de mis preocupaciones al tratar esto es si simplemente estoy haciendo cosplay de mí mismo o tocando las mismas notas musicales que ya toqué antes. Eso es aburrido para mí y será aburrido para el espectador. Así que quería encontrar nuevas formas de sorprenderme. Y fue entonces cuando BenDavid entró como coguionista y cómplice en esto.
Esta no es como una "Taylor's Version". Es la cuarta versión de Scott Pilgrim. Puede ser diferente a su modo.
Seamos sinceros, ¿alguien en realidad quería una CUARTA adaptación de la misma historia? El propio O’Malley considera que las primeras tres versiones de Scott Pilgrim corresponden al cómic original, la película de acción viva y el videojuego de Ubisoft, que fue lanzado en 2010.
La recientemente estrenada serie animada de Netflix es disfrutable por sí sola: la animación es muy atractiva y la música no se queda atrás, sin embargo su punto más flaco podría ser el ritmo y lo terriblemente absurdo del FONDO de la historia, no confundir las situaciones bobas, que es lo que caracteriza a Scott Pilgrim, con una narrativa absurda de querer resolver la obra.
¿Conoces a Scott Pilgrim?
¿Listo para dar el salto?
Lo que hace que "Takes Off" sea tan fascinante para los fanáticos de toda la vida también significa que no es necesariamente el mejor punto de entrada para quienes tienen un primer contacto con la franquicia.
Para algunos quienes ya disfrutaron de la serie animada, el placer pudo provenir de la forma en la que destruyó las expectativas que tenían, tomando una historia que creían conocer muy bien y convirtíendola en algo totalmente diferente, abriendo el campo de juego para todos los personajes que no son Scott Pilgrim.
Definitivamente la obra no tendrá el mismo impacto en quienes no tienen los antecendentes de la franquicia y al mismo tiempo es una propuesta sorpresiva y fresca que toma una historia familiar y la mente en una licuadora.
Existe una versión publicada más recientmente en español, pero la diferencia radica únicamente en el diseño de las portadas: el contenido y extras es el mismo. A esta se le conoce como "Evil Edition" y presenta a los exes de Ramona. Podrás identificarlos perfectamente por el número de cada volumen.
Para leer a Scott Pilgrim en español...
Editorial Kamite tiene disponibles las versiones a color de la saga completa de Scott Pilgrim. La edición que publicó originalmente la editorial tiene actualmente un descuento (consulta detalles directamente con ellos en su página)
Existe una versión publicada más recientmente en español, pero la diferencia radica únicamente en el diseño de las portadas: el contenido y extras es el mismo. A esta se le conoce como "Evil Edition" y presenta a los exes de Ramona. Podrás identificarlos perfectamente por el número de cada volumen.
