Foto vista en Hyper Podcast en Twitter
Dicho episodio en USA se había transmitido originalmente el 17 de diciembre
de 1989 y prácticamente un año después lo veríamos en México. Éste capítulo
fue el episodio piloto para la primer temporada que reunió 13 emisiones más
éste especial.
¿De qué va?
Para Navidad Marge Simpson pregunta a sus hijos sobre lo que les gustaría de
regalo, a lo que Lisa Simpson responde que un Pony y Bart Simpson un
tatuaje. Ante la negativa por tales regalos, decide llevarlos al centro
comercial de Springfield donde Bart ve un local de tatuajes y entra para
hacerse uno. Para su mala suerte, Marge lo encuentra y el tatuaje queda
incompleto.
Desafortunadamente, quitarlo requiere de una intervención con rayo láser muy
cara, por lo que paga con el dinero que iba a usar para regalos navideños.
Marge al ser cautelosa con el dinero, esperaba el bono navideño del trabajo
de su esposo, Homero Simpson.
Para más infortunio de los Simpson, Burns el jefe de la planta nuclear donde
labora Homero, no pagará bono este año, de hecho nunca da, por lo que la
familia Simpson no tendrá regalos este año a menos que Homero consiga otro
trabajo y poder salvar la Navidad de Los Simpson, y lo consigue como Santa
Claus del centro comercial.
La paga no es lo suficiente y en un encuentro con su amigo Barney le
recomienda ir al "canódromo" y apostar esos pocos dólares. El perro por el
que apuesta Homero no gana y es echado por su dueño pero Bart convence a su
papá de llevarlo a casa, pensando el resto de la familia que éste can es el
regalo navideño.
Y es así como inician las aventuras de ésta peculiar familia en la que de un
problema logran rescatar la navidad con tan preciado regalo.
Datos del Episodio
Nombre Original: Simpsons roasting on an open fire. The Simpson's Christmas
Special
Nombre en Latinoamérica: Especial de Navidad de Los Simpson
Fecha de Emisión original: 17 de diciembre de 1989.
Emisión en México: 25 de diciembre de 1990
Guión: Mimi Pond
Director: David Silverman
Producción: Matt Groening, James L. Brooks, Sam Simon.
A México llegaría también en la colección de Boxsets de Los Simpsons,
producidos por la FOX y contienen audio original en Inglés así como su
respectivo doblaje latino y subtítulos en español.
Sobre el doblaje, se dice que fue Televisa quien al adquirir la licencia y
derechos de transmisión, también había pagado por su doblaje latino de toda
la temporada, además de ser la primera vez emitida con doblaje fuera de USA,
siendo transmitida en México doblada al español el 25 de diciembre de 1990
por el Canal 5, pero fue sacada del aire en dicho canal por considerarlo un
programa "no adecuado", y no volvió a transmitirse hasta que Imevisión (en
aquel entonces propiedad del gobierno) compra la serie y la transmitiría por
Canal 13 entre 1991 y 1993. El canal posteriormente se convertiría en TV
Azteca.
Sin duda un buen referente de la Navidad en la cultura Estadounidense y de
cómo una familia de clase media se identificaba con los Simpson de la misma
forma en que mostraban situaciones cercanas a la realidad, la falta del bono
o aguinaldo en nuestro caso y las peripecias del jefe de la familia por que
los suyos no sufrieran por la falta de un regalo, algo que pasa a segundo
término cuando la familia se reúne para celebrar esta fecha.
¿Cómo vivieron este episodio de los Simpson? ¿Les tocó su primera emisión
mexicana?
Dejen sus comentarios y pasen felices fiestas.
